Banks have promised more branch managers with specialist manufacturing knowledge and lending powers after admitting to "dumbing down" the role over the past two decades.